Home Początki w Holandii Wiadomości NOS z Holandii teraz po polsku

Wiadomości NOS z Holandii teraz po polsku

Autor Edyta - Życie w Holandii
0 komentarze

Holenderski nadawca publiczny NOS (pol. Holenderska Firma Nadawcza, Nederlandse Omroep Stichting) rozpoczął nadawanie wiadomości w kilku językach obcych, w tym języku polskim. Stał się tym samym ułatwieniem nie tylko dla Polaków mieszkających w Holandii, ale i polskich mediów śledzących wydarzenia w Królestwie Niderlandów.

Wersja polska NOS – na razie tylko pilot

Na stronie jesteśmy informowani, że jest to eksperyment NOS Lab, zawierający jedynie automatyczne tłumaczenia holenderskich wiadomości, opublikowanych przez NOS. Oryginalne teksty, na których opiera się to tłumaczenie, zostały napisane przez profesjonalnych redaktorów NOS, którzy jednak nie ponoszą odpowiedzialności za błędy w automatycznych tłumaczeniach.

Na razie, nie znajdziemy bezpośredniego linku do wersji polskiej na holenderskiej stronie głównej NOS. Wersja polska jest częścią testowego pilota widniejącego pod adresem https://translations.lab.nos.nl/pl/. Oprócz wersji polskiej testowana jest także wersja angielska, turecka, arabska i chińska.

Informacji o polskiej wersji wiadomości NOS nie znaleźliśmy też w wyszukiwarce Google. W tym momencie NOS próbuje dotrzeć do mieszkających w Holandii Polaków ze swoimi targetowanymi, płatnymi reklamami w języku polskim:

Więcej o holenderskim NOS

NOS to holenderski nadawca publiczny, który dostarcza wiadomości i programy sportowe. NOS nadaje w telewizji, radiu, telegazecie i jest aktywny na kilku stronach internetowych (w tym NOS.nl) i kanałach społecznościowych. To wiadomości NOS zobaczymy włączając pierwszy kanał w holenderskiej telewizji.

NO jest jedną z organizacji nadawczych tworzących Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Według ustawy o mediach (2008), NOS ma za zadanie opracowywać regularne i częste programy o charakterze usług publicznych, w tym w szczególności pełny i bezstronny serwis informacyjny oraz relacje z procedur i debat parlamentarnych, a także sprawozdania z wydarzenia sportowe i inne imprezy krajowe. NOS jest częścią Europejskiej Unii Nadawców… Więcej

Related Posts